love this
By Lê Vĩnh Tài, translation by Nguyễn Thị Phương Trâm
practicing line breaks (create the enjambment):
New year eve
.
.
.
drink
.
.
.
drink
.
.
.
drink
.
.
.
Lunar new year…
.
.
.
drink
drink
drink
.
.
.
sometimes
that’s all there is
in a poem
so
we won’t
remember
every words
seems as though they’re falling
apart…
_____
tập xuống dòng:
tết tây
.
.
.
nhậu
.
.
.
nhậu
.
.
.
nhậu
.
.
.
tết ta…
.
.
.
nhậu
nhậu
nhậu
.
.
.
đôi khi
tất cả mọi thứ
của bài thơ
là dường như
để
chúng ta không nhớ
tất cả con chữ
dường như đang vỡ
nát…